I was lost in self-destruction, incomprehensibly linked with a corruptive desire, a certain feeling of dizziness, irrespectively and unrestrained, while a dreary maelstrom reached out for my subsistence and washed it uncompassionately away.

A thousand melodies fluttered through her mind,
whirling around in the throbbing head, entwining her heart like questing tendrils

And all of a sudden, almost adventitious, a scarlet mist passed by and swam around the slight spirit, innocently shimmering and resolutely conquering the desolate, deserted place

And before she could realize what was happening, there was already an unbearable, inescapable emptiness.

...und ich versprech dir...
Mir ist völlig egal, was du jetzt denkst
Denn spätestens in diesem Moment
ist der Gefrierpunkt erreicht

Manchmal denkt man, die ganze Welt liegt
in Scherben

Überall Splitter und deine Kleidung voller Dreck
Ein Moment, festgehalten in einer Glaskugel,
unendlich klein und zerbrechlich

Alles, was du gegeben hast
Alles, auf das du gehofft hast
Alles, für was du gekämpft hast
Scheint aus den Händen geglitten

Und du kannst kaum sagen, ob es
die Welt ist, die sich dreht
Alles geht so rasend schnell und
gleichzeitig unerträglich langsam..
Du fühlst dich wie betäubt, sackst zusammen
Und mit der plötzlichen Emotionslosigkeit
kommt eine alles zerreissende Ruhe..

My own painted reality encountered
in a bloody sky and a sacred sunset,
overcast and consciously distorted.
I plunge into darkness,
experience the realm of the shades
My subsistence so insubstantial
And strangely obsessed with the idea of
passing away, I wonder why I won’t wake up..

Mit offenen Augen bewege ich mich in endlosen Bahnen, schlage mit den Armen um mich und bekomme nur Luft zu fassen

In Trance um die eigene Achse..
Schmecke den Boden, seh den Horizont
Und warte darauf, dass mich die Dunkelheit nimmt

Doch ich tauche an die Oberfläche und spüre wie sich der Abgrund verabschiedet
Sein Summen noch im Ohr, sein Schreien und seine Rufe, das böse Poltern pochend

Traurigen Blickes sieht er mich gehen und die Schatten erkämpfen sich keinen Sieg

Ich verschwinde in der Finsternis und verflüchtige mich ins Unbekannte

Wo sie mich nicht finden und die Sehnsucht mich am Leben hält. Und ich lehne mich zurück, schließe die Augen und weiß, der Wind wird mich tragen

Devil’s gentle whisper in my ear
And angel’s waiting for the execution
Wings cut off and blown away
My breath stops going and I crumble
Silence sets in, no one moves

Eyes are getting dark and empty
The laming touch of death
Caresses the shiftless body
I walk away and something in me
Feels terribly torn apart